« アウェイの洗礼@埼スタ | トップページ | けん責? »

2014/05/20

英語力

J2愛媛サポが「讃岐は邪魔者」フラッグ(ニッカン)

>>「SANUKI IS ODSTRUCTIVE」と大書、
>>「ODSTRUCTIVE」の「D」は本来「B」だとみられるが、「D」となっていた。

この手の出来事で、自らの英語力のなさを晒すというパターンはどっかの国のチームのゴル裏を思い出しますね。

サッカー見てる人なら普通、『オブストラクション』という語句からこの単語を容易に連想できると思いますけどね。あるいは、邪魔という意味じゃないよとでも言いたくてわざと間違えたとか?
 

と、とりあえず綴りの間違いだけにしかツッコメないのであった(汗)。

どうしてだろう。 Are you understand ?

|

« アウェイの洗礼@埼スタ | トップページ | けん責? »

コメント

「讃岐は愛媛の上位進出を阻止している(強敵だ)!と書きたかったんだけど、俺、英語も体育もD評価(汗) ついでに「頭文字D」が愛読書。 もうDが頭から離れない…。 野球ファンの友人にまでオブストラクションしらねえなんてお前本当にサッカー好きなの?って笑われた」とかいう可愛さはないですね。

投稿: アニヲタの女 | 2014/05/20 22:39

今回の問題はクラブ側が撤去を求め
さらに早い段階でサポーターに詫びていること。

これが一番重要なんじゃないかな。
少なくとも無観客とかにはならないと思う。
愛媛くらいの規模のクラブが無観客やったら
それだけで潰れますよ。

投稿: あおちん | 2014/05/21 10:55

率直な感想を言うと、これは単なる煽りなだけで浦和のものとは本質が違うと思います。

もちろん褒められたもんじゃないですけど、過敏になりすぎるのもどうなんだろうとも思っています。

投稿: にゃんた2号 | 2014/05/21 12:56

一見相手を馬鹿にしているようで実は友好の証 だった「札幌、おまえはすでに⚪んでいる。byエメルソン」の弾幕が懐かしいです。札幌が昇格したら復活して欲しい。

反対に一番笑ったのは、埼スタで鹿島が上げたFやUがついた意味不明なもの。あれは鹿島語で誰も読めなかったから問題にならなかったのでしょうか。

クラブを処分するのがJリーグで、サポの行為やスタジアムの管理をするのがクラブ。クラブのあり方って大事ですね。たしかにうちのクラブは一部サポとなあなあですが、それは鹿島も一緒。お互いにクラブの管理能力が試されますね。

投稿: アニヲタの女 | 2014/05/22 01:23

>>鹿島語で誰も読めなかったから問題にならなかったのでしょうか
はいそうです。彼らは言語や慣習が日本と違うから仕方ないんです、、、とJリーグが思っているんでしょう、きっと。

投稿: にゃんた2号 | 2014/05/23 12:29

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98429/59676113

この記事へのトラックバック一覧です: 英語力:

« アウェイの洗礼@埼スタ | トップページ | けん責? »